“O indivíduo sempre dá carinho e suporte à sua mulher e seus filhos, mas é um hipócrita na religião. A metade inferior do seu corpo é esguia. Seus olhos são bonitos e graciosos e sua cintura delgada. Ele é aberto a exortações, tem uma memória muito retentiva; é afortunado, mas ocioso. Não consegue suportar frio e é propenso a viajar. É forte e liberal, compositor de obras literárias. É avarento e consegue intercuso ilícito com mulheres mais velhas e de casta inferior.”
A Lua hoje está em Capricórnio e, pelo tamanho que apareceu nos céus, provavelmente chegou a distância mais próxima possível da Terra, chamada de perigeu. Muitas pessoas usam essa distância e a chamam de Lilith, e me espanta que nas culturas mais tradicionais não se use o perigeu lunar, pois ele é muito evidente nos céus. Assim como os nodos, o perigeu se move.
Quanto à Lua em Capricórnio, esse é o posicionamento planetário mais malfadado dos livros modernos. Costumam falar coisas não muito agradáveis dessa Lua. Uma delas é que a relação com a mãe pode não ser muito agradável e, de fato, o tema da rejeição e da frieza materna é muito comum nesse caso. Se a mãe cuidou bem do nativo, normalmente ele se sente preterido.
Conheço duas pessoas com essa lua, sendo um delas um grande amigo de infância e adolescência. Será fácil para mim desmentir ou ratificar o que está ali em cima. Mas antes, vamos a uma análise mais técnica da Lua.
A Lua está no nono signo a partir da sua mulatrikona, que fica em Touro, e a sete signos do seu domicílio, Câncer. Portanto, temas como religião, dharma, escrita de histórias (um tema da nove) sexo e filhos são percebidos na expressão da sua personalidade e necessidades emocionais. Filhos são indicados também pela casa 7, pois são um produto do ato sexual. Combinando isso com Saturno – planeta regente de Capricórnio – percebemos a solução que o autor encontrou para escrever seu texto e combinar todas essas informações.
É preciso um pout pourri de Saturno para entender a que me refiro. Saturno é descrito como um hipócrita segundo a maioria dos autores de astrologia tradicional do ocidente, e aqui não foi diferente. Saturno indica as trevas, pois é o planeta que tem seus dois domicílios opostos aos dos luminares. As trevas escondem a verdade e por isso que Saturno é hipócrita no sentido de não se mostrar totalmente, mas não em dizer aos outros o oposto do que pensa. Baseado nisso, temos até de rever o uso da palavra “hipócrita”.
Dharma seria a conduta geral do indivíduo na sociedade onde ele se encontra, e é um dos temas da casa 9. Pessoas com uma casa 9 bem situada são plenamente adaptadas à cultura natal: além de não terem problemas com a lei local, elas seguem a cultura natal e a ratificam. Se a pessoa for carioca, ela é católica e vai na procissão do padroeiro da cidade, São Sebastião. Se for paraense de Belém, todos os anos ela acompanha o Círio de Nazaré. Se a pessoa nasceu num lar evangélico, ela nunca se afasta da sua igreja natal. Se nasceu numa família de filósofos existencialistas e todos ao seu redor são ateus, ela se torna um deles. É por essas razões que podemos facilmente concluir que o interesse em astrologia e religiões orientais dentro do Brasil reflete aflições da casa 9 no mapa da pessoa! Isso merece um artigo à parte…
Combinando o que foi dito do dharma com o significado de Saturno, podemos concluir que uma pessoa com essa Lua pode esconder que não concorda com algumas coisas da sua cultura mas, mesmo assim, adere a elas parcial ou totalmente, como a maioria.
O envolvimento com mulheres mais velhas e de casta inferior é resultante da combinação de casa 7 (contando até Câncer) com Saturno, que significa anciãos e a classe mais inferior da sociedade. Portanto, se o autor estiver correto, homens com essa lua vão se envolver com mulheres mais velhas e de origem humilde. Se a pessoa não for de origem humilde, ela pode ser alguém despreocupada com ideais, que apenas se preocupa em ganhar o pão de cada pra se sustentar e chegar em casa pra assistir seu programa de tevê preferido – a simplicidade da vida é uma característica da casta de Saturno.
A memória retentiva de Saturno pode se dever ao fato dele ser um planeta lento e ter dificuldade de se expressar – lembre-se de que as trevas não se revelam facilmente, e com isso a pessoa pode ficar retendo coisas na sua mente porque não se expressou adequadamente no momento certo. Entretanto, quem tem Lua e Capricórnio com um marte “arretado” em seus mapas pode se expressar na hora certa e não levar desaforo pra casa.
Saturno é aberto a conselhos porque é um planeta de casta inferior, e tende com isso a representar pessoas humildes, mesmo que sejam ricas. Você não vai ver uma pessoa com essa Lua vociferando em alto som o que seria para elas a verdade absoluta, como acontece com outras Luas.
Quanto ao fato da palavra “preguiçoso” ter sido usada, eu não acho adequada. O que vejo é pessoas com Lua em Capricórnio não tendo um desenvolvimento profissional mundano ideal para ela. Em alguns casos, isso pode representar que a pessoa não tem a carreira que gostaria e acaba escolhendo uma outra coisa. É injusto o termo “preguiçoso” porque a Lua em Capricórnio suporta uma grande quantidade de trabalho.
Como vocês podem notar, é preciso muito cuidado para se ler esses textos, principalmente porque o tradutor do sânscrito para o inglês moderno pode não ter sido alguém preparado para captar as sutilezas. Se pensarmos dessa forma, talvez o texto original (do Brihat Jataka) seja muito fidedigno ao que pensamos hoje em dia de pessoas com essa Lua, pois eu, que conheço dois casos próximos e outros nem tanto, concordo que o texto se sincroniza bem com o comportamento dessas pessoas, mas com as devidas explicações.
Astrosphera 
Me identifiquei enormemente.